www.sv-italia.it

leonabuma ha scritto:come stai oggi spero che stai bene ti preghiamo di Il mio nome è
Miss leona, mi sono imbattuto oggi il vostro profilo e 'stato così
buono con me. Così ho deciso di smettere di sopra e farti sapere che io
sono interessato ad avere un rapporto con te. Si prega di contattarmi
al mio indirizzo e-mail credo che se mi contatti, io vi darà una
completa introduzione della mia auto

Sotto riportava:

"how are you today i hope you
are OK please My name is Miss leona, I came across your profile today
and It was so good to me. So i decided to stop on it and let you know
that i am interested to have a relationship with you. Please contact me
at my email address I believe if you contact me, i will give you a
full introduction of my self"

le hai risposto?

Ecchecazzo, "sono interessato ad avere un rapporto con te. Si prega di contattarmi al mio indirizzo e-mail credo che se mi contatti, io vi darà una completa introduzione della mia auto":praticamente dalla traduzione vuole ciularselo in macchina

Però ripendandoci, "sono interessato", mi sa che è uomo

MI sono sempre chiesto che c@zzo di traduttori useranno, manco google traduce così male

zetaemme ha scritto:Però ripendandoci, "sono interessato", mi sa che è uomo

Ma secondo me non si deve preoccupare più di tanto perchè dice:

leonabuma ha scritto:come stai oggi spero che stai bene ti preghiamo di Il mio nome è
Miss leona, mi sono imbattuto oggi il vostro profilo e 'stato così
buono con me. Così ho deciso di smettere di sopra e farti sapere che io
sono interessato ad avere un rapporto con te. Si prega di contattarmi
al mio indirizzo e-mail credo che se mi contatti, io vi darà una
completa introduzione della mia auto

Quindi al max da attivo vuole passare a passivo....

direi che fa più fede il testo inglese...

se deve introdurti tutta la sua auto, prega che sia questa in scala 1:40:


perchè se è questa in scala 1:1 sei messo male